Teenage Thunder
Un adolescent, fervent des pistes de courses, se voit refuser par son père la permission de s'acheter une vieille bagnole. Il emprunte alors une voiture et s'engage dans une course avec un ami, ce qui lui vaut d'être reconduit chez lui par la police, au grand désespoir de son père. Le jeune homme trouvé alors un emploi dans un poste d'essence. Son patron, sympathique et compréhensîf, lui...