Roger Carel
(Astérix / Idéfix)
(Astérix / Idéfix)
Pierre Tornade
(Obélix)
(Obélix)
Graham Bushnell
(Jolitorax)
(Jolitorax)
Serge Sauvion
(Jules César)
(Jules César)
Pierre Mondy
(Cétinlapsus)
(Cétinlapsus)
Henri Poirier
(Abraracourcix)
(Abraracourcix)
Nicolas Silberg
(Motus)
(Motus)
Roger Lumont
(Stratocumulus)
(Stratocumulus)
Alain Doutey
(Le vendeur du vin)
(Le vendeur du vin)
Henri Labussière
(Panoramix)
(Panoramix)
Maurice Risch
(Chateaupetrus)
(Chateaupetrus)
Michel Elias
(Olive Escartefix (alias Gaulix)
(Olive Escartefix (alias Gaulix)
Michel Gatineau
(Cétautomatix / le chef des pirates)
(Cétautomatix / le chef des pirates)
Albert Augier
(Epidemaïs le marchand phénicien)
(Epidemaïs le marchand phénicien)
Gérard Croce
(Le voleur de vin)
(Le voleur de vin)
Paul Bisciglia
(voix additionnelles)
(voix additionnelles)
Laurence Riesner
(voix additionnelles)
(voix additionnelles)
Martine Messager
(voix additionnelles)
(voix additionnelles)