Gérard Depardieu
(Obélix)
(Obélix)
Alain Delon
(Jules César)
(Jules César)
Clovis Cornillac
(Astérix)
(Astérix)
Benoît Poelvoorde
(Brutus)
(Brutus)
José Garcia
(Couverdepus)
(Couverdepus)
Stéphane Rousseau
(Alafolix)
(Alafolix)
Jérôme Le Banner
(Cornedurus)
(Cornedurus)
Luca Bizzarri
(Alpha)
(Alpha)
Pierre Tchernia
(la voix du narrateur)
(la voix du narrateur)
Dany Brillant
(Le goûteur de miroir)
(Le goûteur de miroir)
Francis Lalanne
(Lalannix)
(Lalannix)
Vanessa Hessler
(Princesse Irina)
(Princesse Irina)
Jean-Pierre Cassel
(Panoramix)
(Panoramix)
Élie Semoun
(Omega)
(Omega)
Alexandre Astier
(Mordicus)
(Mordicus)
Jamel Debbouze
(Numérobis)
(Numérobis)
Adriana Karembeu
(Mme Agecanonix)
(Mme Agecanonix)
Sim
(Agecanonix)
(Agecanonix)
Michael Schumacher
(Schumix)
(Schumix)
Jean Todt
(Le patron de Shumix)
(Le patron de Shumix)
Zinedine Zidane
(Numérodis)
(Numérodis)
Tony Parker
(Tonus Parker)
(Tonus Parker)
Amélie Mauresmo
(Amélix)
(Amélix)
Vincent Moscato
(Lutteur Goth)
(Lutteur Goth)
Stéphane De Groodt
(Numéric)
(Numéric)
Jean-Pierre Castaldi
(Castaldus)
(Castaldus)
Rachid Bouchareb
(Athlète égyptien)
(Athlète égyptien)
Mouloud Achour
(Mouloudus)
(Mouloudus)
Arsène Mosca
(Le secrétaire du roi)
(Le secrétaire du roi)
Mónica Cruz
(Esmeralda)
(Esmeralda)
Nathan Jones
(Humungus)
(Humungus)
Vernon Dobtcheff
(Un druide)
(Un druide)
Paolo Kessisoglu
(Beta)
(Beta)
Momo Debbouze
(Le secrétaire de Numérobis)
(Le secrétaire de Numérobis)
Frédéric Forestier
(Un légionnaire)
(Un légionnaire)
Bouli Lanners
(Samagas)
(Samagas)
Michael Herbig
(Pasunmotdeplus)
(Pasunmotdeplus)
Franck Dubosc
(Assurancetourix)
(Assurancetourix)
Santiago Segura
(Docteurmabus)
(Docteurmabus)
Farid Khider
(Lanceur javelot grec)
(Lanceur javelot grec)
Delphine Depardieu
(Servante Irina)
(Servante Irina)
Enrico Brignano
(Commentateur sportif)
(Commentateur sportif)