- Résumé de l'épisode : Dick McWilliams, un ami de Magnum depuis leur service dans la marine, a épousé Mitsue contre la volonté du père de la jeune femme, un homme traditionaliste et tyrannique. Dick, qui a réussi à transformer la conserverie de poisson familiale en une entreprise prospère, est kidnappé...
- Titre original de l'épisode : The Taking of Dick McWilliams
- Titre de la série : Magnum
- Saison 2, épisode 10 / 22
- Fiche mise à jour le 26/02/2017
- Année de production : 1981
- Réalisé par : Winrich Kolbe
- Acteurs principaux : Tom Selleck, John Hillerman, Roger E. Mosley, Larry Manetti
- Durée de l'épisode : 50 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Policier Comédie Action
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Stereo