- Résumé de l'épisode : Fin des années 1950, Sam Beckett est Shane Thomas, membre d'un gang de motards, les 'Cobras'. En sillonnant la côte californienne, il apprend d'Albert les détails de sa nouvelle mission : sauver la vie de Becky, la petite amie du leader des 'Cobras'. Celle-ci, influencée par un roman de Jack Kerouac, a décidé de brûler sa jeunesse par les deux bouts. Mais un certain 'Mad dog' voit d'un mauvais œil le rôle de protecteur que Sam est supposé jouer...
- Titre original de l'épisode : Rebel Without a Clue - September 1, 1958
- Titre de la série : Code Quantum
- Saison 3, épisode 9 / 22
- Fiche mise à jour le 16/10/2019
- Année de production : 1990
- Réalisé par : James Whitmore Jr.
- Acteurs principaux : Scott Bakula, Dean Stockwell
- Durée de l'épisode : 46 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : non renseignée
- Genre(s) : Fantastique Action Comédie
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Stereo