- Résumé de l'épisode : Sam voit ses pouvoirs mis à rude épreuve quand il saute dans le corps du shérif adjoint d'une petite ville du Mississippi. A l'approche d'un ouragan, il doit convaincre les habitants de partir se mettre a l'abri, sous peine de tout perdre, y compris leur propre vie...
- Titre original de l'épisode : Hurricane - August 17, 1969
- Titre de la série : Code Quantum
- Saison 4, épisode 3 / 22
- Fiche mise à jour le 20/02/2017
- Année de production : 1991
- Réalisé par : Michael W. Watkins
- Acteurs principaux : Scott Bakula, Dean Stockwell
- Durée de l'épisode : 60 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : non renseignée
- Genre(s) : Fantastique Action Comédie
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Stereo