- Résumé de l'épisode : Après une longue négociation pour obtenir l'achat d'une maison de vacances au bord de l'Océan, Tony pense se réconcilier avec Carmela. Mais celle-ci découvre son adultère et une violente dispute éclate entre le couple. Elle ordonne à son mari de quitter la maison et ils finissent par envisager le divorce... Au même moment, Christopher sort de réhabilitation et Tony lui ordonne d'assassiner Carmine. Mais les négociations entre New York et le New Jersey finissent par aboutir grâce à l'intervention de Johnny Sack. Au même moment, Junior remporte son procès, mais semble de plus en plus atteint par la démence...
- Titre original de l'épisode : Whitecaps
- Titre de la série : Les Soprano
- Saison 4, épisode 13 / 13
- Fiche mise à jour le 07/06/2022
- Année de production : 2001
- 1ère diffusion : 26 janvier 2001
- Réalisé par : John Patterson
- Acteurs principaux : James Gandolfini, Lorraine Bracco, Edie Falco, Michael Imperioli, Dominic Chianese, Vincent Pastore, Jamie-Lynn Sigler, Tony Sirico, Joe Pantoliano, Aida Turturro
- Durée de l'épisode : 75 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Policier Film de gangsters
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.78
- Format son : Dolby Digital, DTS