Pierre Verger, messager entre deux mondes