Carter Snowden, un politicien canadien louche mais riche et influent, est interpellé par un vieil ennemi, un certain Crawford, lors d'un voyage en train. Jean McNain, une passagère du train, surprend leur conversation houleuse et, alarmée, descend du train dans une gare isolée. Peu après, Crawford est retrouvé assassiné à bord et le sergent 'Kansas' Eby est chargé de retrouver le coupable. Il se lance à la recherche de Jean, dont le départ suspect a été remarqué par des témoins. Entre-temps, Jean a convaincu le pilote Jim Dorn, cartographe aérien, de l'emmener dans l'arrière-pays, où elle espère se cacher de Snowden, qui exerce une mystérieuse emprise sur elle. Snowden, de son côté, est déterminé à récupérer la jeune fille et recrute plusieurs individus dangereux pour la retrouver, notamment le redoutable bûcheron Yoroslaf. Dorn, qui commence bientôt à tomber amoureux de Jean, doit la protéger des hommes de main de Snowden et garder sa cachette secrète vis-à-vis de ses amis de la Gendarmerie royale du Canada, tout en s'efforçant de découvrir la nature de ses liens avec Snowden. Inédit à Paris. Distribué en province (zone libre) en deux parties de 46' : "Les Pirates de l'air" et «"Le Mystérieux pilote". À l'origine serial en quinze épisodes : "The Howl of the Wolf", "The Web Tangles", "Enemies in the Air", "In the Hands of the Law", "The Crack-Up", "The Dark Hour", "Wings of Destiny ", "Battle in the Sky", "The Great Fight", "Whirlpool of Death", "The Haunted Will", "The Lost Trail", "The Net Tightens", "Vengeance Rides the Airways" et "Retribution" (300 minutes).