Kinuyo Tanaka, réalisatrice de l'âge d'or du cinéma japonais