A Serenade by Proxy