Maya Deren, la femme a la camera