Suzanne Farrell, l'insaisissable Muse