Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d'un phare sur une petite île. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Ben découvre alors que sa petite soeur est une selkie, une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux. Au cours d'un fantastique voyage, Ben et Maïna vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre la sorcière pour aider les être magiques à...

Bagarres inoubliables à la cantoche, premières amours, premières cigarettes, premières boums, visites impitoyables de musées 'chiants', nuits sous la tente ou à la belle étoile... ça ne vous rappelle rien ? Cet été, Vincent Rousseau (Jean-Paul Rouve) va diriger sa première colonie de vacances ! Entre les animateurs complètement déjantés (Marilou Berry, Omar Sy...), les gamins intenables et les visites surprises de 'Jeunesse et Sport', ces 3 semaines vont être plus mouvementées...