- Résumé de l'épisode : Barbara Terranova, une jeune femme sans le sou, fait appel à Magnum pour retrouver son fiancé disparu. Mais ses moyens ne lui permettent de s'offrir les services du détective qu'une seule journée. Par ailleurs, Terry a inscrit Magnum à une épreuve de triathlon, sans lui demander son avis...
- Titre original de l'épisode : Beauty Knows No Pain
- Titre de la série : Magnum
- Saison 1, épisode 18 / 18
- Fiche mise à jour le 26/02/2017
- Année de production : 1981
- Réalisé par : Ray Austin
- Acteurs principaux : Tom Selleck, John Hillerman, Roger E. Mosley, Larry Manetti
- Durée de l'épisode : 60 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Policier Comédie Action
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Stereo