- Résumé de l'épisode : Parce qu'on lui a dérobé un objet précieux, Tozan se souvient du vénérable code des Samouraï, 'la mort plutôt que le déshonneur'. Calmement, il se prépare à suivre, à la lettre, cette ancienne tradition si l'objet n'est pas retrouvé à temps. Magnum est bien décidé à mettre la main dessus et ainsi sauver la vie du guerrier...
- Titre original de l'épisode : The Arrow That Is Not Aimed
- Titre de la série : Magnum
- Saison 3, épisode 14 / 23
- Fiche mise à jour le 16/10/2019
- Année de production : 1983
- Réalisé par : James Frawley
- Acteurs principaux : Tom Selleck, John Hillerman, Roger E. Mosley, Larry Manetti
- Durée de l'épisode : 60 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Policier Comédie Action
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Stereo