- Résumé de l'épisode : Terry s'en va passer les fêtes de Noël en famille. Il propose à ses amis de les déposer en route. Mais une panne de moteur l'oblige à poser son hélicoptère sur une île utilisée par l'armée comme champ de tir. Magnum rassure ses compagnons pendant que Terry répare l'appareil. Mais pendant ce temps au large, dans sous-marin militaire, un commandant de la marine et son équipage se préparent à un exercice de tir simulant l'attaque de l'île...
- Titre original de l'épisode : Operation : Silent Night
- Titre de la série : Magnum
- Saison 4, épisode 10 / 21
- Fiche mise à jour le 04/03/2017
- Année de production : 1983
- Réalisé par : Michael Vejar
- Acteurs principaux : Tom Selleck, John Hillerman, Roger E. Mosley, Larry Manetti
- Durée de l'épisode : 60 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Policier Comédie Action
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Stereo