- Résumé de l'épisode : Le frère d’Alex, Roope, admet qu’il a conduit Anna à la fête, la nuit du meurtre. Alex force son frère à entrer dans la clandestinité jusqu'à ce que la ville ait donné son accord définitif pour la construction de l’écoquartier piloté par Tempo. Sofia est confrontée à des soucis avec sa fille, Henna, auteur d’une vidéo raciste.
- Titre original de l'épisode : Kasvukipuja
- Titre de la série : Deadwind
- Saison 1, épisode 6 / 12
- Fiche mise à jour le 18/09/2020
- Année de production : 2018
- 1ère diffusion : 18 avril 2018
- Réalisé par : Rike Jokela
- Acteurs principaux : Pihla Viitala, Lauri Tilkanen, Jani Volanen, Tommi Korpela, Pirjo Lonka, Riku Nieminen, Pamela Tola, Jonna Järnefelt, Raimo Gronberg, Mikko Nousiainen
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Finlande Allemagne
- Genre(s) : Crime
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 2.20 : 1
- Format son : Dolby Digital (5.1)