Résumé de l'épisode : Jacques Derogier, PDG de la compagnie européenne de crédit, une grande banque bruxelloise, a des soucis avec sa fille de 20 ans, Janine, qui est sous l'influence d'un certain Paul Grillat, vendeur de voitures. Celui-ci l'entraîne dans des cercles de jeux clandestins. Elle dilapide tout l'argent de la banque pour couvrir ses dettes et celles de Paul. Derogier, qui ne peut pas contrôler sa fille, demande à Nestor Burma d'éloigner Paul de Janine. Mais Nestor laisse tomber l'affaire quand...
