- Résumé de l'épisode : Theon Greyjoy accomplit une prouesse qui lui vaut le respect des siens. Pendant ce temps, sentant que la situation se dégrade à Port-Réal, les Lannister décident d'éloigner Myrcella de la ville. Elle la quitte juste à temps. Du côté des Stark, les choses évoluent également : Arya reçoit une visite inattendue, tandis que Robb et sa mère, Catelyn, obtiennent des informations importantes. Au-delà du Mur, Qhorin offre à Jon une chance de se distinguer au cours de leur mission de reconnaissance.
- Titre original de l'épisode : The Old Gods and the New
- Titre de la série : Game of Thrones
- Saison 2, épisode 6 / 10
- Fiche mise à jour le 21/01/2018
- Année de production : 2011
- 1ère diffusion : 08 juillet 2012
- Réalisé par : David Nutter
- Acteurs principaux : Peter Dinklage, Sean Bean, Kit Harington, Emilia Clarke, Lena Headey, Nikolaj Coster-Waldau, Sophie Turner, Maisie Williams, Iain Glen, Michelle Fairley
- Durée de l'épisode : 55 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Fantasy
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.78
- Format son : 5.1, Dolby Atmos