- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
Michael Stoyanov
(Kevin Bruckner)
(Kevin Bruckner)
Olivia Burnette
(Susan Bruckner)
(Susan Bruckner)
Troian Bellisario
(Teresa Bruckner)
(Teresa Bruckner)
Allison Barron
(Jackie Arnett)
(Jackie Arnett)
Andrew Held
(Teddy)
(Teddy)
Larron Tate
(Ox)
(Ox)
Kevin Telles
(David)
(David)
Eric Welch
(Paul)
(Paul)
Terrence Evans
(Stick)
(Stick)
Michael Kemmerling
(Lemule)
(Lemule)
Alina Cenal
(Rafaella)
(Rafaella)
Molly Meeker
(Linda Bruckner)
(Linda Bruckner)
John Hillerman
(Jonathan Higgins)
(Jonathan Higgins)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)
Tom Selleck
(Thomas Magnum)
(Thomas Magnum)