- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
Phyllis Lyons
(Annie Beaumont)
(Annie Beaumont)
Patrick Massett
(Ralph Beaumont)
(Ralph Beaumont)
Carl Anthony Payne II
(Clinton Leveret)
(Clinton Leveret)
Britt Leach
(Vernon Coutis)
(Vernon Coutis)
R.G. Armstrong
(Davison)
(Davison)
Anne Haney
(Grace Beaumont)
(Grace Beaumont)
Hal Landon Jr.
(Norm)
(Norm)
Lesly Kahn
(Velma Waters)
(Velma Waters)
Ted Baader
(Billy Beaumont)
(Billy Beaumont)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)