- Résumé de l'épisode : Parachuté en pleine guerre de Sécession, Sam découvre qu'il est son arrière grand père, le capitaine John Beckett. Il doit sauver la vie d'esclaves en fuite, tout en veillant à ce que le mariage de ses arrière grands parents ait lieu.
- Titre original de l'épisode : The Leap Between the States - September 20, 1862
- Titre de la série : Code Quantum
- Saison 5, épisode 20 / 22
- Fiche mise à jour le 23/02/2017
- Année de production : 1993
- Réalisé par : David Hemmings
- Acteurs principaux : Scott Bakula, Dean Stockwell
- Durée de l'épisode : 46 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : non renseignée
- Genre(s) : Fantastique Action Comédie
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Stereo