- Résumé de l'épisode : Quand ils pénètrent gratuitement dans la superbe soucoupe volante, les clients d'un parc d'attraction futuriste s'attendent à un voyage purement imaginaire. Au lieu de cela, ils partiront pour un véritable vol dans l'espace orchestré par un inquiétant homme-oiseau...
- Titre original de l'épisode : Second Chance
- Titre de la série : Au-delà du réel
- Saison 1, épisode 23 / 32
- Fiche mise à jour le 13/04/2016
- Année de production : 1964
- 1ère diffusion : 02 mars 1964
- Réalisé par : Paul Stanley
- Durée de l'épisode : 51 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller Fantastique Drame
- Pellicule : noir et blanc
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Mono