- Résumé de l'épisode : Mulder et Scully se retrouvent malgré eux otages d’un hold-up dans une banque. Le braqueur, Bernard, est un déséquilibré qui porte autour de lui une ceinture d’explosifs. Les deux agents tentent d’enrayer la situation mais Mulder se fait tirer dessus. Scully essaye de trouver une solution pour le sauver mais le braqueur appuie sur le détonateur et le bâtiment explose. Que s’est-il vraiment passé au cours de cette journée ?…
- Titre original de l'épisode : Monday
- Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel
- Saison 6, épisode 14 / 22
- Fiche mise à jour le 08/05/2020
- Année de production : 1999
- 1ère diffusion : 21 octobre 1999
- Réalisé par : Kim Manners
- Acteurs principaux : David Duchovny, Gillian Anderson, Jerry Hardin, William B. Davis, Charles Cioffi, Henry Beckman, Mitch Pileggi, Dean Haglund, Tom Braidwood, Bruce Harwood
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 16/9 HD
- Format son : Stereo