Résumé de l'épisode : Hart visite en prison les deux garçons retrouvés en compagnie de sa fille dans une voiture. Les deux garçons sont accusés de viol sur mineure. Hart leur propose un marché : soit aller en prison ou subir sa justice personnelle. Ils choisissent la deuxième option. Peu après, il retrouve par hasard Beth, une jeune beauté rencontrée quelques années plus tôt dans un bordel. De son côté, Cohle poursuit ses recherches sur le meurtre de Dora Lange, persuadé que le vrai coupable n'a pas été appréhendé...
En 2012, Papania et Gilbough informent Hart que Tuttle est mort il y a deux mois juste après l'apparition de Cohle. Marty quitte la salle d'interrogatoire. Les deux détectives interrogent ensuite Maggie qui s'est remariée depuis. Maggie suspecte leurs motivations et nie que son divorce de Hart avait quelque chose à voir avec Rust. Peu après, Hart est rattrapé en voiture par Cohle, qui lui propose de prendre une bière et l'invite à discuter...
