Résumé de l'épisode : Mary Smith, propriétaire de l'auberge le Black Swan est en dette envers Sir John Glutton, Maire du Comté, qui souhaite l’expulser, elle et son fils avec l’aide se son Capitaine Nathan Spiker. Son fils Nicholas ‘Nick’ essaie de rassembler l'argent en prenant l'apparence de l'infâme bandit de grand chemin Dick Turpin. Malheureusement pour lui, sa première victime se révèle être Turpin lui même. Quand Nick est capturé par le capitaine Spiker, sa mère, une vieille connaissance de Dick Turpin, lui demande de l’aide et de prendre son fils sous son aile. Le bandit accepte car il a de vieux comptes à régler avec Sir John. Il sauve le garçon et lui donne le surnom de Feu Follet...
