Résumé de l'épisode : Alors qu'il tente de s'échapper avec le jeune garçon, Barnaby Husk semble frappé par la peste et s'écroule au sol en gémissant de douleur. Voyant la situation Dick Turpin prend la décision de placer en quarantaine toutes les personnes présentes dans l'auberge 'The Fox' jusqu’à être sûr des symptômes, pour protéger la population. Dick Turpin prend soin de Barnaby Husk, mais dès qu'il reprend un peu de force et que Dick s'éloigne, il en profite et s'échappe de l'auberge «The Fox» avec le petit cousin du roi, en otage. Lorsque Dick Turpin s'en aperçoit, il file sur sa monture pour sauver le petit garçon des mains du terrible Barnaby Husk...
