Steve Carell
(Gru (voix VO)
(Gru (voix VO)
Jason Segel
(Vector (voix VO)
(Vector (voix VO)
Russell Brand
(Professeur Nefario (voix VO)
(Professeur Nefario (voix VO)
Julie Andrews
(Maman de Gru (voix VO)
(Maman de Gru (voix VO)
Will Arnett
(M. Perkins (voix VO)
(M. Perkins (voix VO)
Kristen Wiig
(Miss Hattie (voix VO)
(Miss Hattie (voix VO)
Miranda Cosgrove
(Margo (voix VO)
(Margo (voix VO)
Dana Gaier
(Edith (voix VO)
(Edith (voix VO)
Elsie Fisher
(Agnes (voix VO)
(Agnes (voix VO)
Chris Renaud
(Danny le minion (voix VO)
(Danny le minion (voix VO)
Jemaine Clement
(Thierry le minion)
(Thierry le minion)
Jack McBrayer
(Forain (voix VO)
(Forain (voix VO)
Danny McBride
(Fred McDade (voix VO)
(Fred McDade (voix VO)
Mindy Kaling
(Mère touriste (voix VO)
(Mère touriste (voix VO)
Rob Huebel
(Présentateur du JT (voix VO)
(Présentateur du JT (voix VO)
Ken Daurio
(Garde égyptien (voix VO)
(Garde égyptien (voix VO)
Ken Jeong
(Présentateur émission télé (voix VO)
(Présentateur émission télé (voix VO)
Gad Elmaleh
(Gru (voix VF)
(Gru (voix VF)
Éric Métayer
(Vector (voix VF)
(Vector (voix VF)
Frédérique Cantrel
(Maman de Gru (voix VF)
(Maman de Gru (voix VF)
Jean-Michel Martial
(M. Perkins (voix VF)
(M. Perkins (voix VF)
Marie Donnio
(Mlle Hattie (voix VF)
(Mlle Hattie (voix VF)
Emma Bourdet
(Margo (voix VF)
(Margo (voix VF)
Salomé Lemire
(Edith (voix VF)
(Edith (voix VF)
Dizzie Le-Tan
(Agnès (voix VF)
(Agnès (voix VF)
Daniel Kenigsberg
(Fred (voix VF)
(Fred (voix VF)
Philippe Spiteri
(Présentateur du JT (voix VF)
(Présentateur du JT (voix VF)