Pendant la Révolution mexicaine de 1917, Reyes, à la tête des insurgés, s'éprend de Béatrix, la fille d'un général des troupes fédérales. Mais la jeune femme le rejette....

Japon, 10ème siècle. Un vieux coupeur de bambou, Okina, trouve un jour dans un bambou une petite fille miniature. Il l'a ramène à sa femme Ouna, mais au contact de cette dernière, la petite créature se transforme en un nourisson. Passée leur stupeur, le couple décide de l'élever. Le bébé grandit plus vite que la normale tout en s'émerveillant du monde qui l'entoure. Okina trouve d'autres trésors dans le bambou : des pépites d'or et un kimono destiné à une princesse, ce qui lui...