Les Cordier, juge et flic : Une associée en trop