- Résumé de l'épisode : Sous les traits de Chance Cole, un prisonnier de 40 ans, Sam travaille sur une chaine de forçats aux cotés de Boone, condamné à tort à quinze ans de travaux forcés pour vol a main armée. Résolu a sauver son codétenu, Sam déclenche une dangereuse série d'événement, qui pourraient avoir des répercutions a long terme pour Cole.
- Titre original de l'épisode : Unchained - November 2, 1956
- Titre de la série : Code Quantum
- Saison 4, épisode 10 / 22
- Fiche mise à jour le 20/02/2017
- Année de production : 1991
- Réalisé par : Michael W. Watkins
- Acteurs principaux : Scott Bakula, Dean Stockwell
- Durée de l'épisode : 46 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : non renseignée
- Genre(s) : Fantastique Action Comédie
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Stereo