- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
Charles Rocket
(Commandant Dirk Riker)
(Commandant Dirk Riker)
Jeff Corbett
(Chip Ferguson)
(Chip Ferguson)
Larry Brandenburg
(Commander Hugh Dobbs)
(Commander Hugh Dobbs)
Jamie Walters
(Al 'Bingo' Calavicci)
(Al 'Bingo' Calavicci)
Terry Farrell
(Lt. Lisa Sherman)
(Lt. Lisa Sherman)
Anthony Peck
(Juge)
(Juge)
Roddy McDowall
(Edward St. John V)
(Edward St. John V)
Steve Carlisle
(Pollack)
(Pollack)
Gregory James
(Stacker)
(Stacker)
Debbie James
(Marci Riker)
(Marci Riker)
Ivan Gueron
(Plombier)
(Plombier)
Jack Stauffer
(Chirurgien)
(Chirurgien)
Rich Whiteside
(Garde de la marine)
(Garde de la marine)
Mia Drake Inderbitzin
(Marina Oswald)
(Marina Oswald)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)