- Résumé de l'épisode : Dans la peau d'un tueur, Sam retient une femme et sa fille en otage. Il finit par révéler le projet Code Quantum aux prisonnières terrifiées, tandis qu'Al poursuit le véritable assassin qui s'est échappé du centre de recherche...
- Titre original de l'épisode : Killin' Time - June 18, 1958
- Titre de la série : Code Quantum
- Saison 5, épisode 5 / 22
- Fiche mise à jour le 22/02/2017
- Année de production : 1992
- Réalisé par : Michael W. Watkins
- Acteurs principaux : Scott Bakula, Dean Stockwell
- Durée de l'épisode : 46 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : non renseignée
- Genre(s) : Fantastique Action Comédie
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Stereo