- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
Patricia Richardson
(Rachel Porter)
(Rachel Porter)
Richard McKenzie
(Fred Beaman)
(Fred Beaman)
Todd Merrill
(Brian)
(Brian)
Chubby Checker
(Lui-même)
(Lui-même)
Steve Bean
(Leland)
(Leland)
Hal England
(Le Maire)
(Le Maire)
E.R. Davies
(Sheriff Jake Foley)
(Sheriff Jake Foley)
Barbara Perry
(Theora Beaman)
(Theora Beaman)
J. Frank Stewart
(Homme d'affaires / Conseiller)
(Homme d'affaires / Conseiller)
Kurt Andon
(Homme)
(Homme)
Steve Whiteford
(Reporter)
(Reporter)
Douglas Ibold
(Chick Howell)
(Chick Howell)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)